Notes on this edition: Julian Barnes. Arthur & George. Prague: Odeon, 2007. Pp. 473 + [7]. 20.5 x 13.3 cm. Translated by Zora Wolfová. ISBN: 9788020712431. (Czech).
Category: Translations
Arthur e George (Rinoceronte, 2006; Galician)
Notes on this edition: Julian Barnes. Arthur e George. Cangas do Morrazo: Rinoceronte, 2006. Pp. 422 + [2]. 23 x 14.5 cm. Translated by Xesús Fraga. ISBN: 8493480150. (Galician)
Spine suggests the book is number 5 of the Contemporánea series.
Amor & etc | Love, etc (ASA Editores, 2002; Portuguese; 2nd edition)
Notes on this edition: Julian Barnes. Amor & etc | Love, etc. Portugal: ASA Editores , 2002. Pp. 189 + [1]. 21.5 x 14.1 cm. Translated by Helena Cardoso. ISBN: 9789724130545. (Portuguese).
Copyright page lists this specimen as the second edition: “2a Edição” published in November 2002. The first edition was published by ASA in October 2002 with a different cover.
Amor, etc | Love, etc (Rocco, 2002; Portuguese-Brazil)
Notes on this edition: Julian Barnes. Amor, etc | Love, etc. Rio de Janeiro: Rocco, 2002. Pp. 204 + [4]. 20.9 x 14 cm. ISBN: 8532514308. Translated by Léa Viveiros de Castro. (Portuguese — Brazil)
Poesie unterwegs, nichts wird so heiß gegessen … (Nordhessischer VerkehrsVerbund, 2016; German)
Notes on this edition: Poesie unterwegs, nichts wird so heiß gegessen … (Nordhessischer VerkehrsVerbund, 2016. (German).
Ephemeral booklet containing Julian Barnes’s essay “A Late-Onset Cook.” The essay is translated by Gertraude Krueger as “Ein kochender Spätzünder” and published on pages 42-49.
Una historia del mundo en diez capítulos y medio | A History of the World in 10½ Chapters (Compactos Anagrama, 2000; Spanish)
Notes on this edition: Julian Barnes. Una historia del mundo en diez capítulos y medio | A History of the World in 10½ Chapters. Barcelona: Editorial Anagrama, 2000. Pp. 359 + [9]. 20.5 x 13.4 cm. ISBN: 8433914286. Translated by Maribel de Juan. (Spanish).
Copyright page states this particular specimen is the “Cuarta edición” of the Compactos edition, published in November 2000. The spine lists the books as number “98” in the series.
The edition below is the 8th edition printed in May 2018. In addition to a slight difference in the cover hue, the pages differ slightly from the edition above. Pp. 359 + [5].
The edition below is the 9th edition printed in July 2022. It’s layout and pagination is the same as the 8th edition (above). Pp. 359 + [5].
A világ története 10 és 1/2 fejezetben | A History of the World in 10½ Chapters (Ulpius-ház, 2002; Hungarian)
Notes on this edition: Julian Barnes. A világ története 10 és ½ fejezetben | A History of the World in 10½ Chapters. Budapest: Ulpius-ház, 2002. Pp. 361 + [7]. 19.6 x 12.8 cm. Translated by Feig András. ISBN: 9639348716. (Hungarian).
Un homme dans sa cuisine | The Pedant in the Kitchen (Mercure de France, 2005; French)
Notes on this edition: Julian Barnes. Un homme dans sa cuisine | The Pedant in the Kitchen. Paris: Mercure de France, 2005. Pp. 153 [154] + [6]. 18.5 x 11.7 cm. Translated by Josette Chicheportiche. ISBN: 9782715225084. (French).
El sentido de un final | The Sense of an Ending (Editorial Anagrama, 2012; Spanish)
Notes on this edition: Julian Barnes. El sentido de un final | The Sense of an Ending. Barcelona: Editorial Anagrama, 2012. Pp. 186 + [6]. 22 x 14 cm. Translated by Jaime Zulaika. ISBN: 9788433978523. (Spanish).
Copyright page states: “Primera edición: noviembre 2012”.
El sentit d’un final | The Sense of an Ending (Angle Editorial, 2012; Catalan)
Notes on this edition: Julian Barnes. El sentit d’un final | The Sense of an Ending. Barcelona: Angle Editorial, 2012. Pp. 159 + [1]. 23 x 14.5 cm. Translated by Alexandre Gombau i Arnau. ISBN: 9788415695059. (Catalan).