In the Land of Pain | Uncorrected Proof (Alfred A. Knopf, 2002)


Notes on this edition: In the Land of Pain by Alphonse Daudet. Translated by Julian Barnes. New York: Alfred A. Knopf, 2002.

Uncorrected Proof in lavendar wraps with black lettering. Publication information and the statement, ‘THIS IS AN UNCORRECTED PROOF’ on bottom of front cover. Preliminary publication date set for 16 January 2003. Title page lists date as ‘2002’. Dust jacket art reproduced on first page. (18.5 x 12.9 cm).

 

 

In the Land of Pain (Vintage Classics, 2016)


Notes on this edition: In the Land of Pain. New York: Vintage Classics, 2016. Pp. xv, 87. 21 cm. ISBN: 9781101970867

Translated and with a preface by Julian Barnes.

La Doulou | In the Land of Pain (Mercure de France, 2007)


Notes on this edition: Daudet, Alphonse. La Doulou (Mercure de France, 2007).

In 2002, Barnes translated Daudet’s journal into English, which brought renewed attention to Daudet’s work. This edition of Daudet’s La Doulou features a preface by Julian Barnes, his additional notes on the text, and his postscript, as was available in Barnes’s translation under the English title In the Land of Pain.