Tag: Dirk Hemjeoltmanns

Im Land der Schmerzen | In the Land of Pain (Alexander Verlag Berlin, 2022; German)

Notes on this edition: Alphonse Daudet. Im Land der Schmerzen | In the Land of Pain. Alexander Verlag Berlin, 2022. Pp. 124. 21.7 x 11.6 cm. ISBN: 9783895815713.  French passages translated by Dirk Hemjeoltmanns and English text translated by Bernhard Liesen. (German).

Includes Julian Barnes’s introduction, afterword, and notes.

The copyright page contains an error to the ISBN by transposing “978” to “987”. The correct ISBN is printed to the back cover.

Im Land der Schmerzen | In the Land of Pain (Manholt, 2003; German)

Notes on this edition: Alphonse Daudet. Im Land der Schmerzen | In the Land of Pain. Bremen: Manholt, 2004. Pp. 102. 20.4 x 13 cm. ISBN: 3924903034. (German).

Julian Barnes’s introduction, afterword, and notes translated from the English by Bernhard Liesen. Daudet’s text translated from the French by Dirk Hemjeoltmanns.