Category: Translations

Una storia del mondo in 10 capitoli e ½ | A History of the World in 10½ Chapters (Einaudi, 1997; Italian)

Notes on this edition: Julian Barnes. Una storia del mondo in 10 capitoli e ½ | A History of the World in 10½ Chapters. Torino: Einaudi, 1997. Pp. 347 [348] + [14]. 19.4 x 12 cm. Translated by Riccardo Mainardi. ISBN: 8806143107. (Italian).

Paperback edition of the Italian translation of Julian Barnes’s A History of the World in 10½ Chapters. Part of the Einaudi Tascabili series (#439).

Visit Einaudi’s author page for Julian Barnes here: https://www.einaudi.it/autori/julian-barnes/

Flauberts Papagei | Flaubert’s Parrot (Haffmans Verlag, 1987; German)

Notes on this edition: Julian Barnes. Flauberts Papagei | Flaubert’s Parrot. Zürich: Haffmans Verlag, 1987. Pp. 277 [278] + [2]. 18.5 x 11.2 cm. Translated by Michael Walter. ISBN: 3251001043. (German).

Cover illustration by Volker Kriegel.

Bir Çift Söz | Something to Declare (Ayrinti Yayinlari, 2004; Turkish)

Notes on this edition: Julian Barnes. Bir Çift Söz | Something to Declare. Istanbul: Ayrinti Yayinlari, 2004. Pp. 313 + [7]. 19.5 x 12.9 cm. Translated by Serdar Rifat Kırkoğlu. ISBN: 9789755394275. (Turkish).

De citroentafel | The Lemon Table (Atlas, 2005; Dutch)

Notes on this edition: Julian Barnes. De citroentafel | The Lemon Table. Amsterdam: Atlas, 2005. Pp. 221 [222] + [2]. 20.9 x 13.4 cm. Translated by Jelle Noorman. ISBN: 9045014114. (Dutch).

Visit the Atlas website: http://www.atlascontact.nl/auteur/julian-barnes/

Engeland, Engeland (Atlas, 1999; Dutch)

Notes on this edition: Julian Barnes. Engeland, Engeland. Amsterdam: Atlas, 1999. Pp. 301 [302] + [2]. 21 x 13.4 cm. Translated by Marijke Versluys. ISBN: 9045003457. (Dutch).

Visit the Atlas website: http://www.atlascontact.nl/auteur/julian-barnes/

Citronbordet (Tiderne Skifter, 2006; Danish)

Notes on this edition: Julian Barnes. Citronbordet. København: Tiderne Skifter, 2006. Pp. 241 [242] + [2]. 22 x 14 cm. Translated by Claus Bech. ISBN: 9788779731349. (Danish).

Arthur & George (Mercure de France, 2007; French)

Notes on this edition: Julian Barnes. Arthur & George. Paris: Mercure de France, 2007. Pp. 552 + [6]. 20.5 x 13.9 cm. Translated by Jean-Pierre Aoustin. ISBN: 9782715226128.

French translation paperbound in blue wraps with illustrated dust jacket, as shown.

Arthur & George (Editorial Anagrama, 2007; Spanish)

Notes on this edition: Julian Barnes. Arthur & George. Barcelona: Editorial Anagrama, 2007. Pp. 523 + [5]. 22 x 14 cm. Translated by Jaime Zulaika. ISBN: 9788433971227. (Spanish).

This specimen is a second printing of the Spanish edition of Arthur & George. It includes a blue promotional band wrapped around the cover stating “2a edición” with blurbs from reviews in white lettering.

La table citron | The Lemon Table (Mercure de France, 2006; French)

Notes on this edition: Julian Barnes. La table citron | The Lemon Table. Paris: Mercure de France, 2006. Pp. 252 [253] + [5]. 20.5 x 14 cm. Translated by Jean-Pierre Aoustin. ISBN: 2715225180. (French).

Published in January 2006, this edition features a promotional, paper band with an image of lemons.

Uit het raam: essays | Through the Window (Atlas Contact, 2012; Dutch)

Notes on this edition: Julian Barnes. Uit het raam: essays | Through the Window: Seventeen Essays (and one short story). Amsterdam: Atlas Contact, 2012. Pp. 286 [287] + [1] . 21 x 13.4 cm. ISBN: 9789045019314. (Dutch).

Atlas Contact published the Dutch edition of Through the Window approximately two months prior to the first British edition, making the Dutch edition the first printed appearance of the collection.

Note: In the pictured specimen, the title page has been altered to remove a lengthy, personal inscription.

Visit the Atlas website: http://www.atlascontact.nl/auteur/julian-barnes/