Notes on this edition: Julian Barnes [朱利安·巴恩斯]. 福楼拜的鹦鹉 | Flaubert’s Parrot. Nanjing: 译林出版社 | Yilin Press, 2016. Pp. 255 + [1]. 20.7 x 14.5 cm. Translated by 但汉松. ISBN: 9787544760720. (Chinese).
Features a promotional wrap around band, as shown.
Category: Translations
A napba nézve | Staring at the Sun (Ulpius-ház, 2002; Hungarian)
Notes on this edition: Julian Barnes. A napba nézve | Staring at the Sun. Budapest: Ulpius-ház, 2002. Pp. 305 + [7]. 20 x 12.4 cm. Translated by Lukács Laura. ISBN: 9789639475052. (Hungarian).
Schieber-City | Fiddle City (Haffmans Verlag, 1993; German)
Notes on this edition: Dan Kavanagh. Schieber-City | Fiddle City. Zürich: Haffmans Verlag, 1993. Pp. 213 [214] + [10]. 18.4 x 11.3 cm. Translated by Michel Bodmer. ISBN: 3251300016. (German).
Il rumore del tempo | The Noise of Time (Einaudi, 2016; Italian)
Notes on this edition: Julian Barnes. Il rumore del tempo | The Noise of Time. Turin: Einaudi, 2016. Pp. 191 + [3]. 22.1 x 14 cm. Translated by Susanna Basso. ISBN: 9788806230876. (Italian).
Visit Einaudi’s author page for Julian Barnes here: https://www.einaudi.it/autori/julian-barnes/
התוכי של פלובר | Flaubert’s Parrot (Zmora-Bitan, 2005; Hebrew)
Notes on this edition: Julian Barnes. התוכי של פלובר | Flaubert’s Parrot. Tel Aviv: Zmora-Bitan, 2005. Pp. 240. 21 x 13.5 cm. Translated by מאיר ויזלטיר. (Hebrew).
First Hebrew edition published in 1987.
Arthur & George (Kiepenheuer & Witsch, 2017; German)
Notes on this edition: Julian Barnes. Arthur & George. Cologne: Kiepenheuer & Witsch, 2017. Pp. 598 [599] + [7]. 19 x 12.5 cm. Translated by Gertraude Krueger. ISBN: 9783462050301. (German).
Paperback edition labelled as “KiWi 1539” on preliminary page and to the top of the spine.
Trioloog ; Liefde, enz. | Talking It Over ; Love, etc. | Dual Edition (Uitgeverij Atlas Contact, 2016; Dutch)
Notes on this edition: Trioloog ; Liefde, enz. | Talking It Over ; Love, etc. Amsterdam: Uitgeverij Atlas Contact, 2016. Trioloog translated by Bartho Kriek; Liefde, enz. translated by Marijke Versluys. Pp. 283 [284]; Pp. 249 [250]. 21.5 x 14.1 cm. ISBN: 9789025448752. (Dutch).
Special dual edition of Trioloog and Liefde, enz. The book flips upside down to read the other text, as shown in the cover image photo. A single, blank page separates the two texts.
Visit the Atlas website: http://www.atlascontact.nl/auteur/julian-barnes/
Šum Času | The Noise of Time (Artforum, 2016; Slovak)
Notes on this edition: Julian Barnes. Šum Času | The Noise of Time. Artforum, 2016. Pp. 164 [165] + [11]. 21.9 x 14.8 cm. Translated by Ján Litvák. ISBN: 9788081501531. (Slovak).
Hardbound in plain, uncovered boards with paper to spine. Title and text printed in black ink. Designed with decorative end pages featuring brown and orange/red imagery. On the front end pages, the image suggests a packed suitcase and, on the back end pages, the number 2,000,000,000 at the top, a reference to a quote by Shostakovich used in the novel. Design and layout by Palo Bálik.
El ruido del tiempo | The Noise of Time (Editorial Anagrama, 2016; Spanish)
Notes on this edition: Julian Barnes. El ruido del tiempo | The Noise of Time. Barcelona: Editorial Anagrama, 2016. Pp. 199 + [9]. 22 x 14 cm. Translated by Jaime Zulaika. ISBN: 9788433979551. (Spanish).
The example featured above is the second printing of the Spanish translation of Julian Barnes’s novel The Noise of Time. It features a red wrap-around promotional band that also states the copy is a second edition.
The examples below are for second and third printings of the same edition. In addition to the copyright page, the promotional band also states the edition.
Buka Vremena | The Noise of Time (Opus Gradna, 2017; Croatian)
Notes on this edition: Julian Barnes. Buka Vremena | The Noise of Time. Zagreb: Opus Gradna, 2017. Pp. 176 + [4]. 20.5 x 14.5 cm. Translated by Bartol Fuchs. ISBN: 9789538124037. (Croatian).