Notes on this edition: Dan Kavanagh. Duffy. Zürich: Haffmans Verlag, 1988. Pp. 237 + [3]. 18 x 10.7 cm. Translated by Willi Winkler. ISBN: 3251010077. (German).
Haffmans TaschenBuch 7.
Category: Translations
Vom Ende einer Geschichte | The Sense of an Ending (Argon, 2012; German Audiobook)
Notes on this edition: Julian Barnes. Vom Ende einer Geschichte | The Sense of an Ending. Berlin: Argon, 2012. 5 discs. Audiobook read by Manfred Zapatka. ISBN: 9783839811641. (German).
Ein Leben by Maupassant | “Nachwort” (Mare Verlag, 2015; German)
Notes on this edition: Julian Barnes. “Nachwort.” Guy de Maupassant. Ein Leben. Hamburg: Mare Verlag, 2015. Pp. 379 + [5]. 21 x 13.2 cm. “Nachwort” translated by Gertraude Krueger. ISBN: 9783866481947. (German).
Kalbant atvirai | Talking It Over (baltos lankos, 2018; Lithuanian)
Notes on this edition: Julian Barnes. Kalbant atvirai | Talking It Over. Vilnius: baltos lankos, 2018. Pp. 255 + [1]. 21.6 x 15 cm. Translated by Nijolė Regina Chijenienė. ISBN: 9786094790614. (Lithuanian).
另眼看艺术 | Keeping an Eye Open (Yilin Press, 2018; Simplified Chinese)
Notes on this edition: Julian Barnes [朱利安·巴恩斯]. 另眼看艺术 | Keeping an Eye Open. Nanjing: 译林出版社 | Yilin Press, 2018. Pp. 266 + [4]. 20.7 x 14.5 cm. Translated by 陈星 (Chen Xing). ISBN: 9787544772310. (Simplified Chinese).
Laiko triukšmas | The Noise of Time (baltos lankos, 2017; Lithuanian)
Notes on this edition: Julian Barnes. Laiko triukšmas | The Noise of Time. Vilnius: baltos lankos, 2017. Pp. 205 + [3]. 21.6 x 15 cm. Translated by Nijolė Regina Chijenienė. ISBN: 9789955239512. (Lithuanian).
Den Eneste Historie | The Only Story (Gyldendals Bogklubber, 2018; Danish)
Notes on this edition: Julian Barnes. Den Eneste Historie | The Only Story. [Copenhagen]: Gyldendals Bogklubber, 2018. Pp. 259 [260] +[4] blank. 20 x 12.8 cm. Translated by Claus Bech. ISBN: 9788703085456. (Danish).
This “Gyldendals Bogklubber” edition was issued in 2018, as was the first edition by Gyldendal, with slight color difference to cover and textual difference to title page and copyright page. Pagination for both editions appears identical.
Das Winterlesebuch | “Der 50-Pence-Nikolaus” (Wilhelm Heyne, 1999; German)
Notes on this edition: Das Winterlesebuch: Geschichten für lange Winterabende. Wilhelm Heyne, 1999. Pp. 377 + [7]. 18 x 11.5 cm. ISBN: 3453161416. (German).
Reprints Dan Kavanagh’s short story “Der 50-Pence-Nikolaus” (translated by Gertraude Krueger): pp. 57-[64]. Originally published in Time Out magazine.
Flaubert’in Papağanı | Flaubert’s Parrot (Can Yayınları, 1989; Turkish)
Notes on this edition: Flaubert’in Papağanı | Flaubert’s Parrot. Istanbul: Can Yayınları, 1989. Pp. 248. 19.5 x 12.6. Translated by Şavkar Altinel. ISBN: 9755100350. (Turkish).
Flauberts papegøje | Flaubert’s Parrot (Tiderne Skifter, 1987; Danish)
Notes on this edition: Flauberts papegøje | Flaubert’s Parrot. Copenhagen: Tiderne Skifter, 1987. Pp. 223 + [1]. 21 x 13.2 cm. Translated by Lisbeth Hertel. ISBN: 8774452878. (Danish).