Notes on this edition: Dan Kavanagh. Con las Botas Puestas | Putting the Boot In. Barcelona: Montesinos, 1993. Pp. 221 + [3]. 19.5 x 12.7 cm. Translated by Carlos Soriano. (Spanish).
Cover illustration by Toni Llobet.
Category: Translations
Gündoğumuna Yolculuk | Staring at the Sun (Ayrıntı Yayınları, 2006; Turkish)
Notes on this edition: Julian Barnes. Gündoğumuna Yolculuk | Staring at the Sun. Ayrıntı Yayınları, 2006. Pp. 221 + [3]. 19.5 x 13 cm. Translated by Didem Atay. ISBN: 9789755394954. (Turkish).
Oklukirpi | The Porcupine (Ayrıntı Yayınları, 2006; Turkish)
Notes on this edition: Julian Barnes. Oklukirpi | The Porcupine. Ayrıntı Yayınları, 2006. Pp. 128. 19.5 x 13 cm. Translated by Serdar Rifat Kırkoğlu. ISBN: 9755392343. (Turkish).
This is the first edition by Ayrıntı Yayınları. The novel was previously published by Mitos Yayinlari in 1993.
Seni Sevmiyorum | Taking It Over (Ayrıntı Yayınları, 2012; Turkish)
Notes on this edition: Julian Barnes. Seni Sevmiyorum | Taking It Over. Ayrıntı Yayınları, 2012. Pp. 271 + [1]. 19.5 x 13 cm. Translated by Serdar Rifat Kırkoğlu. ISBN: 9789755392356. (Turkish).
This is the second edition. The first edition was published in 1998.
Gözünü Açik Tutmak: Sanat Üzerine Denemeler | Keeping an Eye Open (Ayrinti Yayinlari, 2018; Turkish)
Notes on this edition: Julian Barnes. Gözünü Açik Tutmak: Sanat Üzerine Denemeler | Keeping an Eye Open. Istanbul: Ayrıntı Yayınları, 2018. Pp. 271 + [1]. 21.6 x 13.5 cm. Translated by Serdar Rifat Kırkoğlu. ISBN: 9786053142881. (Turkish).
Dans la loge, pas dans une boîte ! (Éditions La Pionnière, 2020; French | Limited Edition of 15)
Notes on this edition: Julian Barnes. Dans la loge, pas dans une boîte ! Éditions La Pionnière, 2020. Pp. 26 + [6]. 25 x 14.5 cm. Translated by Jean-Pierre Aoustin. (French).
This excerpt from Keeping an Eye Open was published as a pamphlet in a limited edition of 585 copies and an additional limited edition of XV numbered with Roman numerals.
The copy photographed above is numbered “I” and is signed on the limitation page. It is also inscribed on the title page.
Each copy has 9 inset color images throughout (one pictured above). The edition of XV was printed on larger pages that were uncut when bound. This edition is also placed in a slipcase, as pictured.
Dans la loge, pas dans une boîte ! (Éditions La Pionnière, 2020; French)
Note about this edition: Julian Barnes. Dans la loge, pas dans une boîte ! Éditions La Pionnière, 2020. Pp. 26 + [6]. 18.1 x 11.7 cm. Translated by Jean-Pierre Aoustin. ISBN: 9782902233045. (French).
This excerpt from Keeping an Eye Open was published as a pamphlet in a limited edition of 585 copies. The copy photographed above is numbered “62” and is unsigned. Also included is a photo from a different copy numbered “1” and signed by Julian Barnes.
Each copy has 9 inset color images throughout (one pictured above).
Simultaneously published with another, more limited edition of XV copies signed by the author.
Kunst sehen (Edition 5Plus, 2018; German)
Notes on this edition: Julian Barnes. Kunst sehen. Edition 5Plus, 2018. Pp. 74 + [6]. 19.5 x 13.3 cm. Translated by Gertraude Krueger. (German).
This essay was published in Keeping an Eye Open and was published in this format in support of independent booksellers. This edition is stated to consist of 3,000 copies, but this example is unnumbered. Kunst sehen is the 9th volume in the series.
Die einzige Geschichte | The Only Story (btb, 2020; German)
Notes on this edition: Julian Barnes. Die einzige Geschichte | The Only Story. btb, 2020. Pp. 303 + [1]. 18.7 x 12.5 cm. Translated by Gertraude Krueger. ISBN: 9783442719532. (German).
Labeled as btb #71953. Some printings feature a promotional sticker, as shown.
Also pictured is the copyright page with a variant edition states as “2. Auflauge”, rather than “1. Auflage”.
凝视太阳 | Staring at the Sun (外语教学与研究出版社, 2018; Simplified Chinese)
Notes on this edition: Julian Barnes (朱利安·巴恩斯). 凝视太阳 | Staring at the Sun. 外语教学与研究出版社 [Foreign Language Teaching and Researching Press], 2018. Pp. 232 + [4]. 21 x 13.9 cm. Translated by 丁林棚 (Ding Linpeng). ISBN: 9787521302189. (Simplified Chinese).