An online collection of books and ephemera
Notes on this edition: Julian Barnes. O istorie a lumii în 10 capitole şi jumătate | A History of the World in 10½ Chapters. Bucureşti: RAO, 2003. Pp. 314 [315] + [5]. 17.8 x 10.7 cm. Translated by Radu Paraschivescu. ISBN: 9735764946. (Romanian).
RAO published the first edition of the Romanian translation in 2000 (Pp. 328).
Cover art from Marcel Duchamp’s Tu m’.
Notes on this edition: Before She Met Me. Groningen: Wolters-Noordhoff, 1997. Pp. 160. 20 x 12 cm. ISBN: 9001549888. The back cover lists the ISBN as 9001549861.
Wolters-Noordhoff is a publisher from the Netherlands, but this is not a translation. Rather, the novel was published for English language readers in the Netherlands and features English text throughout.
Also includes two essays at the end of the novel written by Ton Heuvelmans: “About the Author and His Work” (pp. 156-158) and “About the Book” (pp. 158-160).
Notes on this edition: In 2005, the London Review Bookshop began publishing limited editions in high quality bindings, and they chose Julian Barnes’s novel Arthur & George to inaugurate the series. Overseen by Andrew Stilwell, the London Review Bookshop’s limited editions typically feature two kinds of special bindings (cloth and leather) housed in finely constructed slip cases.
From the limitation page:
A special signed limited First Edition of Arthur & George, of which one hundred and twenty-five have been quarter-bound in cloth and numbered 1 to 125, and twenty-five quarter-bound in leather and numbered i to xxv.
The patterned boards are from a design by Enid Marx for The Curwen Press. The book has been bound and slipcased by The Fine Bindery, Wellingborough, Northants.
The edition pictured above is number xiv of xxv, bound in quarter leather. The book itself measures 24 x 15.7 cm. The slipcase measures 24.9 x 16.9 cm.
The Guardian briefly discussed the new limited edition series on 2 July 2005.
Notes on this edition: In 2005, the London Review Bookshop began publishing limited editions in high quality bindings, and they chose Julian Barnes’s novel Arthur & George to inaugurate the series. Overseen by Andrew Stilwell, the London Review Bookshop’s limited editions typically feature two kinds of special bindings (cloth and leather) housed in finely constructed slip cases.
From the limitation page:
A special signed limited First Edition of Arthur & George, of which one hundred and twenty-five have been quarter-bound in cloth and numbered 1 to 125, and twenty-five quarter-bound in leather and numbered i to xxv.
The patterned boards are from a design by Enid Marx for The Curwen Press. The book has been bound and slipcased by The Fine Bindery, Wellingborough, Northants.
The edition pictured above is number 43 of 125, bound in quarter cloth. The book itself measures 24 x 15.7 cm. The slipcase measures 24.9 x 16.9 cm.
The Guardian briefly discussed the new limited edition series on 2 July 2005.
Notes on this edition: Julian Barnes. Upstream! / Controcorrente. Rome: La Biblioteca di Repubblica – L’Espresso, 2008. Pp. 95 + [1]. 17.9 x 13.5 cm. Translated by Riccardo Mainardi. (Dual Language edition in English & Italian).
This book is #10 in a series of dual language publications that print the English and Italian translation side-by-side. Excerpts the chapter “Upstream!” from Julian Barnes’s A History of the World in 10½ Chapters along with Riccardo Mainardi’s translation for the Giulio Einaudi edition of the novel originally published in 1997.
Notes on this edition: Julian Barnes. Pulse: Stories. New York: Vintage International, 2012. Pp. 227 + [3]. 20.2 x 13 cm. ISBN: 9780307742407.
First American edition with “First Vintage International Edition, Feburary 2012” printed to the copyright page. Paper covers with book design by Michael Appuhn.
Notes on this edition: Julian Barnes. El loro de Flaubert | Flaubert’s Parrot. Barcelona: Editorial Anagrama/Compactos, 1997. Pp. 229 + [3]. 18.5 x 12 cm. Translated by Antonio Mauri. ISBN: 9788433920904 (Spanish)
Editorial Anagrama issued El loro de Flaubert in a compact edition (Compactos 86). The book pictured is the 3rd printing (“Tercera edición”) published in 1997.
Also pictured (below) is the 5th printing (“Quinta edición”), published in September 2001 and the 11th printing published in 2016.
Notes on this edition: Dan Kavanagh. 顔役を擊て (Kaoyaku o utte) | Duffy. Tokyo: Hayakawa Shobō, 1981. Pp. 169 + [7]. 18.3 x 10.6 cm. Translated by Yoshinobu Tamura. (Japanese).
Hayakawa Shobō published this Japanese translation of Duffy, Julian Barnes’s first novel using the pseudonym “Dan Kavanagh”, the year after its English publication by Jonathan Cape in 1980. Published as a paperback issued in publisher’s protective plastic cover.
Notes on this edition: Julian Barnes. The Sense of an Ending. Paris: Harrap/Larousse, 2013. Pp. 156 + [4]. 19.1 x 12.5 cm. ISBN: 9782818702796.
This edition publishes the English text with key words translated into French in the margins to assist French readers wishing to read the original English. The cover states: “Lire en anglais avec la traduction des mots-clés” (“Read in English with the translation of key words”).
Notes on this edition: Julian Barnes. Une histoire du monde en 10 chapitres 1/2 | A History of the World in 10½ Chapters. Paris: Mercure de France, 2011. Pp. 482 + [14]. 20.5 x 14 cm. Translated by Michel Courtois-Fourcy. ISBN: 9782715231566 (French).
French edition reissued in 2011, with wrap-around paper band.