Tag: Spanish

Inglaterra, Inglaterra | England, England (Anagrama, 1999; Spanish)

Notes on this edition: Julian Barnes. Inglaterra, Inglaterra | England, England. Barcelona: Editorial Anagrama, 1999. Pp. 317 + [3]. 22 x 14.1 cm. Translated by Jaime Zulaika. ISBN: 8433968912. (Spanish).

This example is the third printing issued in October 1999. Includes a red promotional wrap-around band stating the printing.

El Perfeccionista en la cocina | The Pedant in the Kitchen (Anagrama, 2006; Spanish)

Notes on this edition: Julian Barnes. El Perfeccionista en la cocina | The Pedant in the Kitchen. Barcelona: Anagrama, 2006. Pp. 131 + [5]. 22 x 14 cm. Translated by Jaime Zulaika. ISBN: 8433971018. (Spanish).

The copy pictured is a 2nd printing from “septiembre 2006”.

Mirando al sol | Starting at the Sun (Anagrama, 1987; Spanish)

Notes on this edition: Mirando al sol | Starting at the Sun. Barcelona: Anagrama, 1987). Pp. 207 + [1]. 19.8 x 14 cm. Translated by Agustín Tena. ISBN: 8433931113. (Spanish). First Spanish edition in paper covers issued in “octubre 1987”.

Below, the second printing of this edition from “noviembre 1987”.

En la tierra del dolor | In the Land of Pain (Alba Editorial, 2003; Spanish)

Notes on this edition: Alphonse Daudet. En la tierra del dolor | In the Land of Pain. Barcelona: Alba Editorial, 2003. Pp. 102 + [2]. 21.6 x 14.5 cm. Translated by María Teresa Gallego Urrutia and Jesús Zulaika Goikoetxea. ISBN: 8484281965. (Spanish).

Julian Barnes’s introduction appears on pp. 9-19.

El puercoespín | The Porcupine (Editorial Anagrama, 1994; Spanish)

Notes on this edition: Julian Barnes. El puercoespín | The Porcupine. Barcelona: Editorial Anagrama, 1994. Pp. 174 + [2]. 20 x 14 cm. Translated by Francisco Javier Calzada. ISBN: 8433906429. (Spanish).

El puercoespín | The Porcupine (Nevsky Prospects, 2011; Spanish)

Notes on this edition: Julian Barnes. El puercoespín | The Porcupine. Madrid: Nevsky Prospects, 2011. Pp. 234 + [6]. 21.4 x 14.1 cm. Translated by Marian Womack. ISBN: 9788493824648. (Spanish).

Brown paper wraps with red and black geometric illustrations to front, back, and flaps. Features red end pages, as shown. Contains an introduction by Víctor Andresco. This edition is No. 3 in the Colección Perspectivas series. El puercoespin.

El ruido del tiempo | The Noise of Time (Editorial Anagrama, 2016; Spanish)

Notes on this edition: Julian Barnes. El ruido del tiempo | The Noise of Time. Barcelona: Editorial Anagrama, 2016. Pp. 199 + [9]. 22 x 14 cm. Translated by Jaime Zulaika. ISBN: 9788433979551. (Spanish).

The example featured above is the second printing of the Spanish translation of Julian Barnes’s novel The Noise of Time. It features a red wrap-around promotional band that also states the copy is a second edition.

The examples below are for second and third printings of the same edition. In addition to the copyright page, the promotional band also states the edition.

Arthur & George (Compactos Anagrama, 2017; Spanish)

Notes on this edition: Julian Barnes. Arthur & George. Barcelona: Compactos Anagrama, 2017. Pp. 523 + [5]. 20.5 x 13.5 cm. Translated by Jaime Zulaika. ISBN: 9788433973245. (Spanish).

The second printing of Editorial Anagrama’s “Compactos” edition was published in April 2017. The first printing was in June 2008.

Niveles de vida | Levels of Life (Compactos Anagrama, 2017; Spanish)

Notes on this edition: Julian Barnes. Niveles de vida | Levels of Life. Barcelona: Compactos Anagrama, 2017. Pp. 143 + [9]. 20.5 x 13.5  cm. Translated by Jaime Zulaika. ISBN: 9788433960023. (Spanish).

This example is the first Compact edition of Levels of Life, published in June 2017.

El sentido de un final | The Sense of an Ending (Compactos Anagrama, 2017; Spanish)

Notes on this edition: Julian Barnes. El sentido de un final | The Sense of an Ending. Barcelona: Editorial Anagrama Compactos, 2017. Pp. 186 + [6]. 20.5 x 13.5 cm. Translated by Jaime Zulaika. ISBN: 9788433977373. (Spanish).

The example above of the “Compactos” edition is the third printing published in July 2017.

Below are examples of later printings in 2018, 2020, and 2021.