Tag: Gertraude Krueger

Kunst sehen (Edition 5Plus, 2018; German)

Notes on this edition: Julian Barnes. Kunst sehen. Edition 5Plus, 2018. Pp. 74 + [6]. 19.5 x 13.3 cm. Translated by Gertraude Krueger. (German).

This essay was published in Keeping an Eye Open and was published in this format in support of independent booksellers. This edition is stated to consist of 3,000 copies, but this example is unnumbered. Kunst sehen is the 9th volume in the series.

Die einzige Geschichte | The Only Story (btb, 2020; German)

Notes on this edition: Julian Barnes. Die einzige Geschichte | The Only Story. btb, 2020. Pp. 303 + [1]. 18.7 x 12.5 cm. Translated by Gertraude Krueger. ISBN: 9783442719532. (German).

Labeled as btb #71953. Some printings feature a promotional sticker, as shown.

Also pictured is the copyright page with a variant edition states as “2. Auflauge”, rather than “1. Auflage”.

Der Mann Im Roten Rock | The Man in the Red Coat (Büchergilde Gutenberg, 2021; German Book Club)

Notes on this edition: Julian Barnes. Der Mann Im Roten Rock | The Man in the Red Coat. Büchergilde Gutenberg, 2021. Pp. 229 + [1]. 21.8 x 14.6 cm. Translated by Gertraude Krueger. ISBN: 9783763272716. (German).

German Book Club edition in red cloth binding, no dust jacket issued. Cover design by Cosima Schneider.

Die einzige Geschichte | The Only Story (Kiepenheuer & Witsch, 2019; German)

Notes on this edition: Julian Barnes. Die einzige Geschichte | The Only Story.  Cologne: Kiepenheuer & Witsch, 2019. Pp. 303 + [1]. 20.8 x 13.2 cm. Translated by Gertraude Krueger. ISBN: 9783462051544. (German).

Das Herbstlesebuch (Wilhelm Heyne Verlag, 1999; German)

Notes on this edition: Julian Barnes. “Gnossienne.” Das Herbstlesebuch. Edited by Patrick Niemeyer. Wilhelm Heyne Verlag, 1999. Pp. 397 + [3]. 18 x 11.5 cm. Translated by Gertraude Krueger. ISBN: 3453152433 (German).

Julian Barnes’s short story “Gnossienne” appears on pages 138-[151].

Haffmans Krimi Jahresband 1996 (Wilhelm Heyne Verlag, 1996; German)

Note on this edition: Dan Kavanagh. “Der 50-Pence-Nikolaus.” Haffmans Krimi Jahresband 1996. Wilhelm Heyne Verlag, 1996. Pp. 508 [509] + [3]. 18 x 10.8 cm. Translated by Gertraude Krueger. ISBN: 3453093941. (German).

The Dan Kavanagh story appears on pages 88-95.

Der Rabe No. 48 (Haffsman, 1997; German)

Notes on this edition: 

Julian Barnes. “Der Lebensversicherer.” Der Rabe: Magazin fur jede , No. 48, Zürich: Haffmans Verlag, 1997. Pp. 206 + [2]. 17.9 x 10.8 cm. ISBN: 3251100483.

Julian Barnes contributes an excerpt from Staring at the Sun (pp. [145]-148;  translated by Gertraude Krueger).

Der Rabe No. 51 (Haffmans, 1997; German)

Notes on this edition: 

Julian Barnes. “Die Kunst der Täuschung.” Der Rabe: Magazin fur jede , No. 51, Zürich: Haffmans Verlag, 1997. Pp. 189 + [3]. 17.9 x 10.8 cm. ISBN: 3251100513.

Julian Barnes contributes “Die Kunst der Täuschung,” an review of a show put on at the British Museum (pp. [11]-15;  translated by Gertraude Krueger).

England, England (btb, 2001; German)

Notes on this edition: Julian Barnes. England, England. btb, 2001. Pp. 350 [351] + [1]. 18.6 x 11.7 cm. Copyright pages states, “Genehmigte Taschenbuchausgabe August 2001.” ISBN: 344272757X. Translated by Gertraude Krueger. Paperback.

Der Lärm der Zeit | The Noise of Time (btb, 2018; German)

Notes on this edition: Julian Barnes. Der Lärm der Zeit | The Noise of Time. Munich: btb, 2018. Pp. 244 [245] + [11]. 18.7 x 11.8 cm. Translated by Gertraude Krueger. ISBN: 9783442716524. (German).