Tag: German

Die Duffy-Krimis | Omnibus Edition (Haffmans, 1995; German)

Notes on this edition: Dan Kavanagh. Die Duffy-Krimis. Zürich: Haffmans, 1995. Pp. 712 [713] + [7]. 21.5 x 13.1 cm. ISBN: 3251002821. (German).

German omnibus edition of Julian Barnes’s pseudonymous crime novels written as Dan Kavanagh. The novels included are:

Duffy — translated by Willi Winkler
Schieber-City — translated by Michael Bodmer (Note: The first German publication lists the translator as Michel Bodmer)
Abblocken — translated by Verena Schröder
Vor die Hunde gehen — translated by Willi Winkler

Abblocken | Putting the Boot In (Haffmans, 1992; German)

Notes on this edition: Abblocken | Putting the Boot In. Zürich: Haffmans, 1992. Pp. 233 [234] + [6]. 18 x 10.8 cm. Translated by Verena Schröder. ISBN: 3251011715. (German).

Haffmans TaschenBuch 171, published in July 1992.

Duffy (Ullstein, 2008; German)

Notes on this edition: Duffy. Berlin: Ullstein, 2008. Pp. 238 [239] + [1]. 18.8 x 12 cm. Translated by Willi Winkler. ISBN: 9783548264912. (German).

The first printing by Ullstein appeared in 1981.

Duffy (Süddeutsche Zeitung, 2006; German)

Notes on this edition: Duffy. Munich: Süddeutsche Zeitung, 2006. Pp. 173 + [3]. 21 x 12.1 cm. Translated by Willi Winkler. ISBN: 9783866152649. (German).

Eine Geschichte der Welt in 10½ Kapiteln | A History of the World in 10½ Chapters (btb, 2009; German)

Notes on this edition: Eine Geschichte der Welt in 10½ Kapiteln | A History of the World in 10½ Chapters. Munich: btb, 2009. Pp. 414 [415] + [1]. 18.7 x 11.7 cm. Translated by Gertraude Krueger. ISBN: 9783442738779. (German).

England, England (Kiepenheuer & Witsch, 1999; German)

Notes on this edition: England, England. Cologne: Kiepenheuer & Witsch, 1999. Pp. 345 [346] + [6]. 21 x 13 cm. Translated by Gertraude Krueger. ISBN: 3462028308. (German).

Arthur & George (Büchergilde Gutenberg, 2007; German)

Notes on this edition: Arthur & George. Frankfurt am Main, Wien, Zürich: Büchergilde Gutenberg, 2007. Pp. 524 [525] + [3]. 22 x 14.2 cm. Translated by Gertraude Krueger. ISBN: 9783763258710. (German).

Nichts, was man fürchten müsste | Nothing to Be Frightened of (btb, 2011; German)

Notes on this edition: Nichts, was man fürchten müsste | Nothing to Be Frightened of. Munich: btb, 2011. Pp. 332 + [4]. 18.6 x 11.7 cm. Translated by Gertraude Krueger. ISBN: 9783442742134. (German).

Later edition features the same cover design, but with updated edition information on the copyright page. Pagination is also the same, but the measurements are slightly larger at 18.7 x 11.8 cm.

Der Zitronentisch | The Lemon Table (btb, 2007; German)

Notes on this edition: Der Zitronentisch | The Lemon Table.  Munich: btb, 2007. Pp. 254 [255] + [1]. 18.6 x 11.7 cm. Translated by Gertraude Krueger. ISBN: 9783442735617. (German).

Am Fenster | Through the Window (Kiepenheuer & Witsch, 2016; German)

Notes on this edition: Am Fenster: Siebzehn Essays über Literatur und eine Short Story | Through the Window: Seventeen Essays and a Short Story. Cologne: Kiepenheuer & Witsch, 2016. Pp. 350 [351] + [1]. 20.7 x 13 cm. Translated by Gertraude Krueger. ISBN: 9783462048643. (German).