Tag: German

Vom Ende einer Geschichte | The Sense of an Ending (Büchergilde Gutenberg, 2012; German)

Notes on this edition: Vom Ende einer Geschichte | The Sense of an Ending. Frankfurt am Main, Wien, Zürich: Büchergilde Gutenberg, 2012. Pp. 181 [182] + [12]. 21 x 13 cm. Translated by Gertraude Krueger. ISBN: 9783763265282. (German).

German Bookclub edition issued without a dust jacket. While the publication date is not stated on the copyright book, information provided by Julian Barnes’s foreign rights agency indicate this edition was published in 2012.

Der Lärm der Zeit | The Noise of Time (Büchergilde Gutenberg, [2017]; German)

Notes on this edition: Julian Barnes. Der Lärm der Zeit | The Noise of Time. Frankfurt am Main Zürich Wien: Büchergilde Gutenberg, [2017]. Pp. 244 [245] + [11]. 19.5 x 12 cm. Translated by Gertraude Krueger. ISBN: 9783763269716. (German).

The text ends on the unnumbered page [245], which is followed by 11 blank pages.

Eine Geschichte der Welt in 10½ Kapiteln | A History of the World in 10½ Chapters (Haffmans Verlag, 1990; German)

Notes on this edition: Julian Barnes. Eine geschichte der welt in 10½ kapiteln | A History of the World in 10½ Chapters. Zürich: Haffmans Verlag, 1990. Pp. 363 [364] + [2]. 21.9 x 14 cm. Translated by Gertraude Krueger. ISBN: 3251001620. (German). 

Das Wörterbuch der übernommenen Ideen (Haffmans Verlag, 1987; Nachwort by Julian Barnes)

Notes on this edition: Gustave Flaubert. Das Wörterbuch der übernommenen Ideen | The Dictionary of Accepted Ideas. Zürich: Haffmans Verlag, 1987. Pp. 125. 17 cm. ISBN: 3251000993. (German).

Includes an afterwards (“nachwort”) by Julian Barnes on pages 111-121. Michael Walter translates Barnes’s essay.

Lebensstufen | Levels of Life (Kiepenheuer & Witsch, 2015; German)

Notes on this edition: Julian Barnes. Lebensstufen | Levels of Life.  Cologne: Kiepenheuer & Witsch, 2015. Pp. 141 [142] + [2]. 19.3 x 12 cm. Translated by Gertraude Krueger. ISBN: 9783462047271. (German).

Dover – Calais | Cross Channel (Haffmans, 1996; German)

Notes on this edition: Julian Barnes. Dover-Calais | Cross Channel. Zürich: Haffmans Verlag, 1997. Pp. 271 [272]. 18.4 x 11.4 cm Translated by Gertraude Krueger. ISBN: 3251003283. (German).

Der Zitronentisch | The Lemon Table (Kiepenheuer & Witsch, 2005; German)

Notes on this edition: Julian Barnes. Der Zitronentisch: Erzählungen | The Lemon Table: Stories. Cologne: Kiepenheuer & Witsch, 2005. Pp. 254 [255] + [1]. 21 x 13.2 cm. Translated by Gertraude Krueger. ISBN: 3462036165. (German).

Briefe aus London, 1990-1995 | Letters from London (Haffmans Verlag, 1995; German)

Notes on this edition: Julian Barnes. Briefe aus London, 1990-1995 | Letters from London. Zürich: Haffmans Verlag, 1995. Pp. 376 [377] + [7]. 22 x 14 cm. Translated by Gertraude Krueger and Robin Cackett. ISBN: 3251003003. (German).

Vor meiner Zeit (Haffsman Verlag, 1993; German)

Notes on this edition: Vor meiner Zeit. Zürich: Haffsman Verlag, 1993. Pp. 247 [248] + [8]. 18.5 x 11.2 cm. Translated by Michael Walter. ISBN: 3251300164. (German).

Formerly published in German under the title Als sie mich noch nicht kannte (Haffsman Verlag, 1988).

In die Sonne sehen | Staring at the Sun (Haffmans Verlag, 1991; German)

Notes on this edition: Julian Barnes. In die Sonne sehen | Staring at the Sun.  Zürich: Haffmans Verlag, 1991. Pp. 269 [270] + [2]. 18.5 x 11.3 cm. Translated by Gertraude Krueger. ISBN: 3251001914. (German).

Cover image by Volker Kriegel. Kriegel’s official website features a photograph of him working on this particular cover.