Tag: French

Par la fenêtre | Through the Window (Mercure de France, 2015; French)

Notes on this edition: Par la fenêtre: dix-huit chroniques (et une nouvelle) | Through the Window. Paris: Mercure de France, 2015. Pp. 315 + [5]. 20.5 x 14 cm. Translated by Jean-Pierre Aoustin. ISBN: 9782715234567. (French).

Differs from the English edition by the inclusion of “A Life with Books” (Jonathan Cape, 2012).

Le Fracas du Temps | The Noise of Time (Mercure de France, 2016; French)

Notes on this edition: Le Fracas du Temps | The Noise of Time. Paris: Mercure de France, 2016. Pp. 199 [200] + [8]. 20.5 x 13.9 cm. Translated by Jean-Pierre Aoustin. ISBN: 9782715242609. (French).

Le Perroquet de Flaubert | Flaubert’s Parrot (Stock, 1987; French)

Notes on this edition: Le Perroquet de Flaubert | Flaubert’s Parrot. Paris: Stock, 1987. Pp. 251 [252] + [4]. 16.4 x 11 cm. Translated by Jean Guiloineau. ISBN: 9782253042976. (French).

The copyright page states the translation is from the 1986 edition, but at the bottom right of the back cover states “10/1987”. Le Livre de Poche no. 6382.

Love, etc. | Talking It Over (Denoël / Gallimard Folio, 1994; French)

Notes on this edition: Love, etc. | Talking It Over. Paris: Denoël / Gallimard Folio, 1994. Pp. 374 [375] + [7]. 17.8 x 10.8 cm. Translated by Raymond Las Vergnas. ISBN: 9782070389353. (French).

Folio no. 2632.

England, England (Mercure de France/Folio, 2002; French)

Notes on this edition: England, England. Paris: Mercure de France/Folio, 2002. Pp. 441 [442] + [6]. 17.8 x 10.8 cm. Translated by Jean-Pierre Aoustin. ISBN: 9782070417643. (French).

Dix ans Après | Love, etc (Gallimard Folio, 2003; French)

Notes on this edition: Dix ans Après | Love, etc. Paris: Gallimard Folio, 2003. Pp. 308 [309] + [9]. 17.8 x 10.8 cm. Translated by Jean-Pierre Aoustin. ISBN: 9782070424375. (French).

Folio no. 2632.

Le Soleil en Face | Staring at the Sun (Stock, 1987; French; Paperback)

Notes on this edition: Le Soleil en Face | Staring at the Sun. [Paris]: Stock, 1987. Pp. 258 + [6]. 23 x 14.7 cm. Translated by Raymond Las Vergnas. ISBN: 2234020638. (French).

Paperback edition of the Nouveau Cabinet Cosmopolite edition. The hardback of the same translation was published in an almost identical format, including the same pagination and ISBN (Stock, 1987; hardback).

Later printing appears relatively similar, except for variations to the title page, as pictured below in the Stock, 1990 printing (ISBN: 9782234023086).

Le Soleil en Face | Staring at the Sun (Stock, 1987; French; Hardback)

Notes on this edition: Le Soleil en Face | Staring at the Sun. [Paris]: Stock, 1987. Pp. 258 + [6]. 23 x 14.7 cm. Translated by Raymond Las Vergnas. ISBN: 2234020638. (French).

Hardback edition of the Nouveau Cabinet Cosmopolite edition. The paperback of the same translation was published in an almost identical format, including the same pagination and ISBN (Stock, 1987; paperback).

Le Perroquet de Flaubert | Flaubert’s Parrot (Stock, 1986; French)

Notes on this edition: Le Perroquet de Flaubert | Flaubert’s Parrot. [Paris]: Stock, 1986. Pp. 231 + [9]. 22.5 x 14 cm. Translated by Jean Guiloineau. ISBN: 9782234019324. (French).

Published as part of the Nouveau Cabinet Cosmopolite line.

Pulsations | Pulse (Mercure de France, 2011; France)

Notes on this edition: Pulsations | Pulse. Paris: Mercure de France, 2011. Pp. 272 + [16]. 20.3 x 13.8 cm. Translated by Jean-Pierre Aoustin. ISBN: 9782715231542. (France).