Notes on this edition: Шум часу | The Noise of Time. Kyiv: Темпора, 2016. Pp. 239 [240] + [2]. 20.5 x 13.2 cm. Translated by Віра Кузнецова [Vera Kuznetsova]. ISBN: 9786175692707. (Ukranian).
Category: Noise of Time, The
Der Lärm der Zeit | The Noise of Time (Kiepenheuer & Witsch, 2017; German)
Notes on this edition: Der Lärm der Zeit | The Noise of Time. Cologne: Kiepenheuer & Witsch, 2017. Pp. 244 [245] + [11]. 19.3 x 12.1 cm. Translated by Gertraude Krueger. ISBN: 9783462048889. (German).
The copy presented below is an advance copy with the following printed to the title page: “Unverkäufliches, unkorrigiertes Abeitsexemplar Sperrfrist: Bitted nicht vor dem 16.02.2017 besprechen.” The collation differs from the first German edition, excluding the advertisements at the end of the novel: Pp. 244 [245] + [1].
Le Fracas du Temps | The Noise of Time (Mercure de France, 2016; French)
Notes on this edition: Le Fracas du Temps | The Noise of Time. Paris: Mercure de France, 2016. Pp. 199 [200] + [8]. 20.5 x 13.9 cm. Translated by Jean-Pierre Aoustin. ISBN: 9782715242609. (French).
Tidens støj | The Noise of Time (Tiderne Skifter, 2016; Danish)
Notes on this edition: Tidens støj | The Noise of Time. Copenhagen: Tiderne Skifter, 2016. Pp. 202 + [6]. 20 x 13 cm. Translated by Claus Bech. ISBN: 9788779737846. (Danish).
El soroll del temps | The Noise of Time (Angle Editorial, 2016; Catalan)
Notes on this edition: El soroll del temps | The Noise of Time. Barcelona: Angle Editorial, 2016. Pp. 203 + [3]. 21.3 x 14 cm. Translated by Alexandre Gombau i Arnau. ISBN: 9788416139989. (Catalan).
Zamanın Gürültüsü | The Noise of Time (Ayrıntı Yayınları, 2016; Turkish)
Notes on this edition: Zamanın Gürültüsü | The Noise of Time. Istanbul: Ayrıntı Yayınları, 2016. Pp. 191 + [1]. 19.5 x 13 cm. Translated by Serdar Rifat Kırkoğlu. ISBN: 9786053140849. (Turkish).
Below, a promotional bookmark issued by the publisher.
Šum vremena | The Noise of Time (Geopoetika, 2016; Serbian)
Notes on this edition: Šum vremena | The Noise of Time. Belgrade: Geopoetika, 2016. Pp. 190 + [2]. 20 x 13.5 cm. Translated by Zoran Paunović. ISBN: 9788661452215. (Serbian).
O Ruído do Tempo | The Noise of Time (Quetzal, 2016; Portuguese)
Notes on this edition: O Ruído do Tempo | The Noise of Time. Lisboa: Quetzal, 2016. Pp. 197 + [3]. 23.5 x 15 cm. Translated by Helena Cardoso. ISBN: 9789897223068. (Portuguese).
Zgiełk czasu | The Noise of Time (Świat Książki, 2017; Polish)
Notes on this edition: Zgiełk czasu | The Noise of Time. Warsaw: Świat Książki, 2017. Pp. 220 [221] + [3]. 20.6 x 13.2 cm. Translated by Dominika Lewandowska-Rodak. ISBN: 9788380315877. (Polish).
The table of contents pictured appears on unnumbered page [223].
O ruído do tempo | The Noise of Time (Rocco, 2017; Portuguese-Brazil)
Notes on this edition: O ruído do tempo | The Noise of Time. Rio de Janeiro: Rocco, 2017. Pp. 175 + [1]. 20.9 x 14 cm. Translated by Léa Viveiros de Castro. ISBN: 9788532530486. (Portuguese – Brazil).