Tag: Gerd Haffmans

Das schöne schräge Weihnachtsbuch (Haffmans Verlag, 2000; German)

Notes on this edition: Dan Kavanagh. “Der 50-Pfennig-Weihnachtsmann.” Selected by Gerd Haffmans. Das schöne schräge Weihnachtsbuch. Zürich: Haffmans Verlag, 2000. Pp. 250 [251] + [5]. 19 x 14.1 cm. Translated by Gertraude Krueger. ISBN: 3251004913. (German).

Dan Kavanagh’s short story printed on pp. 173-[183].

Zur Erinnerung an Ingrid Heinrich-Jost | In Memory of Ingrid Heinrich-Jost (Privately Printed, c. 1994)

Notes on this edition: Zur Erinnerung an Ingrid Heinrich-Jost | In Memory of Ingrid Heinrich-Jost. Privately Printed, circa 1994.

Privately printed memorial pamphlet in honor of Ingrid Heinrich-Jost. The pamphlet includes a letter from Julian Barnes to her husband Gerd Haffmans (Julian’s German publisher). Ingrid Heinrich-Jost co-translated Julian Barnes’s Das Stachelschwein [The Porcupine] (1992).