Tag: JB Collection

Mutfaktaki Tarifbaz | The Pedant in the Kitchen (Çiya Yayınları, 2011; Turkish)

Notes on this edition: Mutfaktaki Tarifbaz | The Pedant in the Kitchen. Istanbul: Çiya Yayınları, 2011. Pp. 128. 19.9 x 12.5 cm. Translated by Özcan Kabakçıoğlu. ISBN: 9786056170911. (Turkish).

Inserted in the book is a promotional bookmark, as pictured. Illustrations by Joe Berger, as in the first English edition (2003).

Voor ze me kende | Before She Met Me (Uitgeverij de Arbeiderspers, 1992; Dutch)

Notes on this edition: Voor ze me kende | Before She Met Me. Amsterdam: Uitgeverij de Arbeiderspers, 1992. Pp. 204 + [4]. 18 x 11.5 cm. Translated by Else Hoog. ISBN: 9029501499. (Dutch).

Eine Geschichte der Welt in 10½ Kapiteln | A History of the World in 10½ Chapters (Heyne 1994; German)

Notes on this edition: Eine Geschichte der Welt in 10½ Kapiteln | A History of the World in 10½ Chapters. München: Heyne 1994. Pp. 363 [364]+ [2]. 18.6 x 12.3 cm. Translated by Gertraude Krueger. ISBN: 345307467x. (German).

Eine Geschichte der Welt in 10½ Kapiteln | A History of the World in 10½ Chapters (Haffmans, 1992; German)

Notes on this edition: Julian Barnes. Eine Geschichte der Welt in 10½ Kapiteln | A History of the World in 10½ Chapters. Zürich: Haffmans, 1992. Pp. 363 [364] + [2]. 18.5 x 11.2 cm. Translated by Gertraude Krueger. ISBN: 3251001965. (German).

This edition slightly smaller in format than the first Haffmans edition of 1990, which measures 21.9 x 14 cm.

Antes de conocernos | Before She Met Me (Euler, 1987; Spanish)

Notes on this edition: Antes de conocernos | Before She Met Me. Madrid: Euler, 1987. Pp. 177 + [3]. 19 x 13.5 cm. Translated by Agustín Tena and Luz Quintana. ISBN: 8485731077. (Spanish).

Part of the “Coleccíon Los Antípodas” series.

Die Duffy-Krimis | Omnibus Edition (Haffmans, 1995; German)

Notes on this edition: Dan Kavanagh. Die Duffy-Krimis. Zürich: Haffmans, 1995. Pp. 712 [713] + [7]. 21.5 x 13.1 cm. ISBN: 3251002821. (German).

German omnibus edition of Julian Barnes’s pseudonymous crime novels written as Dan Kavanagh. The novels included are:

Duffy — translated by Willi Winkler
Schieber-City — translated by Michael Bodmer (Note: The first German publication lists the translator as Michel Bodmer)
Abblocken — translated by Verena Schröder
Vor die Hunde gehen — translated by Willi Winkler

Abblocken | Putting the Boot In (Haffmans, 1992; German)

Notes on this edition: Abblocken | Putting the Boot In. Zürich: Haffmans, 1992. Pp. 233 [234] + [6]. 18 x 10.8 cm. Translated by Verena Schröder. ISBN: 3251011715. (German).

Haffmans TaschenBuch 171, published in July 1992.

Een Geschiedenis van de wereld in 10½ hoofdstuk | A History of the World in 10½ Chapters (Arbeiderspers, 1991; Dutch)

Notes on this edition: Een Geschiedenis van de wereld in 10½ hoofdstuk | A History of the World in 10½ Chapters. Amsterdam: Uitgeverij de Arbeiderspers, 1991. Pp. 312. 21.4 x 13.5 cm. Translated by Else Hoog. ISBN: 9029501391. (Dutch).

Pindsvinet | The Porcupine (Tiderne Skifter, 1993; Danish)

Notes on this edition: Pindsvinet | The Porcupine. Copenhagen: Tiderne Skifter, 1993. Pp. 137 [138] + [4]. 21.9 x 14 cm. Translated by Henning Juul Madsen. ISBN: 8774455656. (Danish).

Puls | Pulse (Tiderne Skifter, 2014; Danish)

Notes on this edition: Puls | Pulse. Copenhagen: Tiderne Skifter, 2014. Pp. 237 + [3]. 21.8 x 13.8 cm. Translated by Claus Bech. ISBN: 9788779735064. (Danish).