Notes on this edition: Julian Barnes. Metroland. Amsterdam: Uitgeverij de Arbeiderspers, 1992. Pp. 200. 19.9 x 12.4 cm. Translated by Else Hoog. ISBN: 902950140 (Dutch).
Notes on this edition: Метроленд | Metroland. Moscow: ACT, 2001. Pp. 300  + . 20.6 x 13.3 cm. Translated by T. Pokidaevoi. ISBN: 5170109393. (Russian).
This edition published in printed boards (hardback).
Notes on this edition: Metrolandia | Metroland. Anagrama, 2000. Pp. 236 + . 19.7 x 13 cm. Translated by Enrique Juncosa. ISBN: 8433931636. (Spanish).
Editorial Anagrama publishes Spanish translations of Julian Barnes’s works. This second edition of Metroland was published in June 2000 and features a cover made up of images from the film adaptation released in 1997. Anagrama published the original Spanish translation in 1989. Paper cover, as shown.
Notes on this edition: Julian Barnes. Metroland. New York: McGraw-Hill Book Company, 1987. Pp. 176. 17 x 10.2 cm ISBN: 0070037469.
Following the critical success of Julian Barnes’s novel Flaubert’s Parrot, McGraw-Hill published a series of paperbacks to promote his backlist. After releasing Flaubert’s Parrot in paperback (1985), McGraw-Hill issued Barnes’s second novel Before She Met Me (1986), followed by Metroland (1987).
Pictured with the first edition paperback is a “library bound” (or “permabound”) copy discovered in a bookshop in St. Louis, Missouri. Libraries frequently used such services to bind together volumes of journals or magazines for long-term storage or to turn their paperback editions into longer-lasting hardbacks. This copy has no library markings, however, which is unusual, as it suggests a private collector paid for the binding or that it was a sample copy direct from the binder.
Notes about this edition: Julian Barnes. Metroland. London: Jonathan Cape, 1980. Pp. 176. 19.8 x 13 cm.
Uncorrected Proof of the first U.K. edition published by Jonathan Cape. Published in red wraps with black lettering.
From Conversations with Julian Barnes (Univ Press of Mississippi, 2009):
Roberts: In the past you’ve mentioned, at least to me, that with Metroland you edited almost to the point of penalty on the proofs.
Barnes: I did, yes. I had to pay them some money. Not much, but a small punishment for being obsessional.
Notes on this edition: This entry features the first edition hardback of Julian Barnes’s first published novel Metroland, which won the Somerset Maugham Award in 1981. After winning the award, some copies of the first edition were issued with a red wrap-around band announcing the distinction.
Descriptive Bibliography: First edition – London: Jonathan Cape, 1980. £4.95. Print run: 3000.
Title Page: METROLAND | Julian Barnes | [Jonathan Cape device] | JONATHAN CAPE | THIRTY BEDFORD SQUARE LONDON
Copyright Page: First published 1980 | Copyright © by Julian Barnes 1980 | Jonathan Cape Ltd, 30 Bedford Square, London WC1 | British Library Cataloguing in Publication Data | Barnes, Julian | Metroland. | I. Title | 823’.9’1F PR6052.A66/ | ISBN 0-224-01762-4 | Printed in Great Britain by The Anchor Press Ltd | and bound by Wm Brendon & Son Ltd | both of Tiptree, Essex
Collation: 19.7 x 13 cm. Pp. [1-10] 11-72 [73-74] 75-130 [131-132] 133-176. : ‘METROLAND’. : blank. : title page. : copyright page. : ‘To Laurien’. : blank. [7-8]: [contents]. : ‘PART ONE | Metroland (1963) | A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu | Rimbaud’. : blank. 11-72: text. : ‘PART TWO | Paris (1968) | Moi qui ai connu Rimbaud, je sais | qu’il se foutait pas mal si A | était rouge ou vert. Il le voyait | comme ça, mais c’est tout. | Verlaine to Pierre Louÿs’. : blank. 75-130: text. : ‘PART THREE | Metroland II (1977) | Things and actions are what they are, and the | consequences of them will be what they will be; | why then should we desire to be deceived? | Bishop Butler’. : blank. 133-176: text.
General description: Binding 20.5 x 13.5 cm. Blue-grey boards, silver blocked on spine. Grey end-papers. Black dust jacket lettered in silver (title) and white (author), with a photograph of the author by Jerry Bauer on lower panel.
Rogue Binding: The specimen below appears to be a rebound first edition of Julian Barnes’s Metroland. While the markings are minimal, evidence suggests the copy was previously part of a library and was at some point rebound. The poor quality of the tooling and application of the title to the spine suggests the binder used mass market materials or possibly a kit. The book is inscribed by Barnes, though whether the signature was acquired prior to the rebinding effort or not is unclear.