Upstream! / Controcorrente (Gruppo editoriale L’Espresso, 2008; English / Italian)

Notes on this edition: Upstream! / Controcorrente. Rome: La Biblioteca di Repubblica – L’Espresso, 2008. Pp. 95. 18 cm. (Dual Language edition in English & Italian)

This book is #10 in a series of dual language publications that print the English and Italian translation side-by-side. Excerpts the chapter “Upstream!” from Julian Barnes’s A History of the World in 10½ Chapters along with Riccardo Mainardi’s translation for the Giulio Einaudi edition of the novel originally published in 1997.

The Sense of an Ending (Harrap/Larousse, 2013)

Notes on this edition: The Sense of an Ending. Paris: Harrap/Larousse, 2013. Pp. 156. 20 cm. ISBN: 9782818702796

This edition publishes the English text with key words translated into French in the margins to assist French readers wishing to read the original English. The cover states: “Lire en anglais avec la traduction des mots-clés” (“Read in English with the translation of key words”).