Tag: Romanian

O istorie a lumii în 10 capitole şi jumătate | A History of the World in 10½ Chapters (RAO, 2003; Romanian)

Notes on this edition: Julian Barnes. O istorie a lumii în 10 capitole şi jumătate | A History of the World in 10½ Chapters. Bucureşti: RAO, 2003. Pp. 314 [315] + [5]. 17.8 x 10.7 cm. Translated by Radu Paraschivescu. ISBN: 9735764946. (Romanian).

RAO published the first edition of the Romanian translation in 2000 (Pp. 328).

Cover art from Marcel Duchamp’s Tu m’.

Pedantul în bucătărie | The Pedant in the Kitchen (Editura Nemira, 2006; Romanian)

Notes on this edition: Julian Barnes. Pedantul în bucătărie | The Pedant in the Kitchen. Bucureşti: Editura Nemira, 2006. Pp. 182 [183] + [9]. 17.9 x 10.2 cm. Translated by Marina Radu. ISBN: 9735697882. (Romanian).

The Romanian edition of Julian Barnes’s collection of cookery essays The Pedant in the Kitchen include the original illustrations by Joe Berger that first appeared in The Guardian alongside Barnes’s essays.

Also featured in the photographs is a promotional bookmark that was inserted into this copy of the book.

Café au Lait | Cross Channel (Editura Nemira, 2005; Romanian)

Notes on this edition: Julian Barnes. Café au Lait | Cross Channel. Bucureşti: Editura Nemira, 2005. Pp. 249 [250] + [6]. 17.8 x 10.7 cm. Translated by Mihai Moroiu. ISBN: 9789735697846. (Romanian).

Café au lait is the Roman translation of Julian Barnes’s short story collection Cross Channel. Story titles in this edition include: Ermitaj | Interferențe | Nod de cale ferată | Pepene galben | Experiment | Veșnic | Gnossienne | Dragoni | Brambilla | Tunel

Papagalul lui Flaubert | Flaubert’s Parrot (Nemira Grup Editorial, 2006; Romania)

Notes on this edition: Julian Barnes. Papagalul lui Flaubert | Flaubert’s Parrot. Bucureşti: Nemira Grup Editorial, 2006. Pp. 251 [252] + [4]. 17.8 x 10.6 cm. Translated by Virgil Stanciu. ISBN: 9735698455 (Romania).

An earlier Romanian edition was published by Editura Univers in 1997.