Tag: JB Collection

In dieser einen stillen Nacht | “The 50p Santa” by Dan Kavanagh (Patmos, 2003; German)

Notes on this edition: In dieser einen stillen Nacht: Geschichten und Gedichte zur Weihnachtszeit. Edited by Volker Fabricius. Düsseldorf: Patmos, 2003. Pp. 208 + [2]. 20.9 x 12.7 cm. ISBN: 3491450268. (German).

Publishes Dan Kavanagh’s short story “The 50p Santa” as “Der 50-Pfennig-Weihnachtsmann” pp. 168-177.

Inglaterra, Inglaterra | England, England (Rocco, 2000; Portuguese-Brazil)

Notes on this edition: Inglaterra, Inglaterra | England, England. Rio de Janeiro: Rocco, 2000. Pp. 255 + [1]. 20.9 x 13.9 cm. Translated by Roberto Grey. ISBN: 8532511554. (Portuguese-Brazil).

Iets aan te geven?: Berichten uit Frankrijk | Something to Declare (Atlas, 2001; Dutch)

Notes on this edition: Iets aan te geven?: Berichten uit Frankrijk | Something to Declare. Amsterdam/Antwerpen: Atlas, 2001. Pp. 254 [255] + [1]. 21 x 13.4 cm. Translated by Marijke Versluys and Babet Mossel. ISBN: 9045004453. (Dutch).

Strandboek | “Dragonders” by Julian Barnes (Atlas, 1993; Dutch)

Notes on this edition: Strandboek. Amsterdam/Antwerpen: Atlas, 1993. Pp. 265. 20 x 12.4 cm. (Dutch).

A collection of short stories, including Julian Barnes’s “Dragons”. Translated as “Dragonders”, the story appears on pages 7-22.

No translator or editor listed to the title page or copyright page.

Brieven uit Londen | Letters from London (Atlas, 1996; Dutch)

Notes on this edition: Brieven uit Londen | Letters from London: 1990-1995. Amsterdam/Antwerpen: Uitgeverij Atlas, 1996. Pp. 367 [368]. 21 x 13.2 cm. Translated by Ronald Cohen. ISBN: 9025414044. (Dutch).

Flauberts papegøje | Flaubert’s Parrot (Tiderne Skifter, 2012; Danish)

Notes on this edition: Flauberts papegøje | Flaubert’s Parrot. Copenhagen: Tiderne Skifter, 2012. Pp. 224. 22 x 14 cm. Translated by Lisbeth Hertel. ISBN: 9788779735255. (Danish).

Se solen! | Staring at the Sun (Ex Libris, 1990; Norwegian)

Notes on this edition: Se solen! | Staring at the Sun. Oslo: Ex Libris, 1990. Pp. 256. 21 x 13.5 cm. Translated by Kjell Olaf Jensen. ISBN: 8273841677. (Norwegian).

Istorija sveta u 10½ poglavlja | A History of the World in 10½ Chapters (Centar za Geopoetiku, 1996; Serbian)

Notes on this edition: Istorija sveta u 10½ poglavlja | A History of the World in 10½ Chapters. Belgrade: Centar za Geopoetiku, 1996. Pp. 304 + [6]. 21 cm. Translated by Ivana Đordjević and Srđan Vujica. ISBN: 8682347385. (Serbian).

Stiff paper cover with dust jacket that does not remove.

Lebensstufen | Levels of Life (btb, 2016; German)

Notes on this edition: Lebensstufen | Levels of Life. Munich: btb, 2016. Pp. 141 [142] + [2]. 18.7 x 11.7 cm. Translated by Gertraude Krueger. ISBN: 9783442713714. (German).

De pé em riste | Putting the Boot In (Puma, 1992; Portuguese – Portugal)

Notes on this edition: De pé em riste | Putting the Boot In. Parede: Puma, 1992. Pp. 205 + [3]. 17.7 x 11 cm. Translated by Paula Reis. ISBN: 9729469121. (Portuguese – Portugal).