Category: Translations

Nichts, was man fürchten müsste | Nothing to Be Frightened of (btb, 2011; German)

Notes on this edition: Nichts, was man fürchten müsste | Nothing to Be Frightened of. Munich: btb, 2011. Pp. 332 + [4]. 18.6 x 11.7 cm. Translated by Gertraude Krueger. ISBN: 9783442742134. (German).

Later edition features the same cover design, but with updated edition information on the copyright page. Pagination is also the same, but the measurements are slightly larger at 18.7 x 11.8 cm.

Limonova Miza | The Lemon Table (Arsem, 2012; Slovenian)

Notes on this edition: Limonova Miza | The Lemon Table. Ljubljana: Arsem, 2012. Pp. 219 + [1]. 21.5 x 15.8 cm. Translated by Matej Juh. ISBN: 9789619292372. (Slovenian).

Cytrynowy stolik | The Lemon Table (Świat Książki, 2013; Polish)

Notes on this edition: Cytrynowy stolik | The Lemon Table.  Warsaw: Świat Książki, 2013. Pp. 219 [220] + [4]. 22 x 14 cm. Translated by Joanna Puchalska. ISBN: 9788377995679. (Polish).

Contents include:

  • Krótka historia fryzjerstwa
  • Historia Matsa Izraelsona
  • Rzeczy, o których wiemy
  • Higiena
  • Odrodzenie
  • Czujność
  • Kora
  • Znajmość francuskiego
  • Apetyt
  • Siatka ochronna
  • Cisza

Zamanın Gürültüsü | The Noise of Time (Ayrıntı Yayınları, 2016; Turkish)

Notes on this edition: Zamanın Gürültüsü | The Noise of Time. Istanbul: Ayrıntı Yayınları, 2016. Pp. 191 + [1]. 19.5 x 13 cm. Translated by Serdar Rifat Kırkoğlu. ISBN: 9786053140849. (Turkish).

Below, a promotional bookmark issued by the publisher.

Povijest svijeta u 10 i 1/2 poglavlja | A History of the World in 10½ Chapters (CELEBER, 2004; Croatian)

Notes on this edition: Povijest svijeta u 10 i 1/2 poglavlja | A History of the World in 10½ Chapters. Zagreb: CELEBER, 2004. Pp. 277 + [3]. 23.2 x 16.3 cm. Translated by Lada Silađin. ISBN: 9536825465. (Croatian).

Niets te vrezen | Nothing to Be Frightened of (Atlas, 2008; Dutch)

Notes on this edition: Niets te vrezen | Nothing to Be Frightened of. Amsterdam: Atlas, 2008. Pp. 254 [255] + [3]. 21 x 13.5 cm. Translated by Sjaak de Jong. ISBN: 9789045007106. (Dutch).

Um toque de limão | The Lemon Table (Rocco, 2006; Portuguese-Brazil)

Notes on this edition: Um toque de limão | The Lemon Table. Rio de Janeiro: Rocco, 2006. Pp. 268 + [4]. 20.8 x 14 cm. Translated by Ana Deiró. ISBN: 8532520316. (Portuguese-Brazil).

Il senso di una fine | The Sense of an Ending (Edizione Mondadori, 2012; Italian)

Notes on this edition: Il senso di una fine | The Sense of an Ending. Milano: Edizione Mondadori, 2012. Pp. 149 + [5]. 20.8 x 13.8 cm. Translated by Susanna Basso. ISBN: 8022264820073. (Italian).

Hardback Italia book club edition published in 2012.

Arthur & George (Círculo de Lectores, 2007; Spanish Book Club)

Notes on this edition: Arthur & George. Barcelona: Círculo de Lectores, 2007. Pp. 453 + [7]. 22.1 x 14.7 cm. Translated by Jaime Zulaika. ISBN: 9788467200065. (Catalan).

Arthur & George (Rocco, 2007; Portuguese-Brazil)

Notes on this edition: Arthur & George. Rio de Janeiro: Rocco, 2007. Pp. 442 + [2]. 20.8 x 13.9 cm. Translated by Léa Viveiros de Castro. ISBN: 9788532521545. (Portuguese-Brazil).