Tag: Helena Cardoso

Nada a Temer | Nothing to Be Frightened of (Quetzal, 2020; Portuguese)

Notes on this edition: Julian Barnes. Nada a Temer | Nothing to Be Frightened of. Quetzal, 2020. Pp. 285 + [3]. 23.5 x 15 cm. Translated by Helena Cardoso; Revised by Rui Azeredo. ISBN: 9789897226724. (Portuguese).

Third edition with new cover illustration.

A Única História | The Only Story (Quetzal Editores, 2019; Portuguese)

Notes on this edition: Julian Barnes. A Única História | The Only Story. Quetzal Editores, 2019. Pp. 253 + [3]. 23.5 x 15 cm. Translated by Helena Cardoso. ISBN: 9789897224690. (Portuguese – Portugal).

Amor & C.a | Talking It Over (Quetzal Editores, 1994; Portuguese)

Notes on this edition: Amor & C.a | Talking It Over. Lisboa: Quetzal Editores, 1994. Pp. 259 + [5]. 23 x 13 cm. Translated by Helena Cardoso. ISBN: 9725641949. (Portuguese).

Amor & etc | Love, etc (ASA Editores, 2002; Portuguese)

Notes on this edition: Amor & etc | Love, etc. Portugal: ASA Editores, 2002. Pp. 189 + [3]. 21.5 x 14 cm. Translated by Helena Cardoso. ISBN: 9724130541. (Portuguese).

This first edition was published in October 2002. A second printing was published by ASA in November 2002 featuring a redesigned cover.

Nada a Temer | Nothing to Be Frightened of (Quetzal, 2011; Portuguese)

Notes on this edition: Julian Barnes. Nada a Temer | Nothing to Be Frightened of. Lisboa: Quetzal, 2011. Pp. 287 + [1]. 23.5 x 15 cm. Translated by Helena Cardoso. ISBN: 9789725649510. (Portuguese).

Arthur & George (ASA Editores, 2007; Portuguese)

Notes on this edition: Arthur & George. Porto: ASA Editores, 2007. Pp. 442 + [6]. 21.5 x 14 cm. Translated by Helena Cardoso. ISBN: 9789724150994. (Portuguese).

O Ruído do Tempo | The Noise of Time (Quetzal, 2016; Portuguese)

Notes on this edition: O Ruído do Tempo | The Noise of Time. Lisboa: Quetzal, 2016. Pp. 197 + [3]. 23.5 x 15 cm. Translated by Helena Cardoso. ISBN: 9789897223068. (Portuguese).

Os Níveis da Vida | Levels of Life (Quetzal, 2013; Portuguese)

Notes on this edition: Os Níveis da Vida | Levels of Life. Lisboa: Quetzal, 2013. Pp. 109 + [3]. 23.5 x 15 cm. Translated by Helena Cardoso. ISBN: 9789897221323. (Portuguese).

O Sentido do Fim | The Sense of an Ending (Quetzal, 2011; Portuguese)

Notes on this edition: O Sentido do Fim | The Sense of an Ending. Lisboa: Quetzal Editores, 2011. Pp. 152 + [8]. 23.3 x 15 cm. Translated by Helena Cardoso. ISBN: 9789725649893. (Portuguese).

The copyright page of the edition below states it is the 7th edition (2012) reprinted in January 2020.

Amor & etc | Love, etc (ASA Editores, 2002; Portuguese; 2nd edition)

Notes on this edition: Julian Barnes. Amor & etc | Love, etc. Portugal: ASA Editores , 2002. Pp. 189 + [1]. 21.5 x 14.1 cm. Translated by Helena Cardoso. ISBN: 9789724130545. (Portuguese).

Copyright page lists this specimen as the second edition: “2a Edição” published in November 2002. The first edition was published by ASA in October 2002 with a different cover.